勇敢的盤德 

盤德患有先天性多重關節攣縮,雙腿不能彎曲導致她無法正常走動,出生短短數月便被送到黃南州兒童福利院。為了讓盤德得到適切照顧與感受家庭溫暖,本會安排她入住寄養家庭。同年我們安排她到天津接受矯形手術,改善其雙腿關節的發展。

2013年,本會安排剛滿3歲的盤德來港接受專科檢查,希望糾正膝蓋關節問題。不過她當時年紀尚幼,醫生建議兩年後再作手術。直到2016及2017年,盤德分別做了兩次左膝關節的手術,當時康復進度非常良好。而在今年暑假本會舉辦的夏令營中,盤德還參與開幕禮的跳舞表演,可見她膝關節的問題漸漸改善。

盤德是個勇敢、樂觀和開朗的孩子。雖然年紀小小已經歷多次手術,但她從不膽怯,現時本會亦定期為她安排檢查和提供合適治療。而且她與寄養家庭的感情深厚,家人都很細心照顧她,我們相信她定能健康快樂地成長。

The Brave Pan De

Pan De was born with arthrogryposis multiplex congenita, a birth defect that causes inability to bend her legs and as a result, reduces her ability to walk. She was only a few months old when she was sent to Huangnan Children’s Home in Qinghai. To provide appropriate care, we sent her to a foster home to experience the care and warmth of a family, and made arrangements for her to undergo leg correction surgery in Tianjin in the same year.

In 2013, she came to Hong Kong for a check-up with a medical specialist. As Pan De was only three years old at that time, the doctor advised to have her undergo surgery two years later. In 2016 and 2017, Pan De received two surgeries on her left knee joint and recovered well. Recently, she danced in the opening ceremony of our summer camp, which showed that her condition has gradually improved.

Pan De is a brave and happy child with gleaming positivity. Having undergone through numerous operations, she has become fearless of the future ahead. Currently, medical check-ups have been arranged for her. We believe that she will grow up happy and healthy with the undivided care of her foster parents and proper treatment.